Du Maroc à là Bretagne
Nous avons suivi le parcours d'une jeune femme qui s'appelle Bouchra professeur d'espagnol, qui a quitté sa ville natale Rabat (Maroc) pour aller à Rennes (Bretagne).
A gauche : la carte du Maroc. A droite la ville de Roscoff en Bretagne.
A Rabat Bouchra était lycéenne. Dans
les années soixante-dix elle voulait aller dans une université.
Mais comme il y n'avait pas la spécialité LEA (Langues,
étrangères appliquées) qu'elle voulait faire
elle a envoyé des dossiers d'inscriptions à plusieurs
université en France. Elle n'envisageait pas du tout d'aller
en Bretagne mais c'est là-bas que son inscription a été
retenue.
A Rennes « J'ai vécu pendant plusieurs années
dans une chambre d'étudiant ». Elle s'est intégrée
facilement car au Maroc elle suivait des études dans une école
française. Elle avait aussi des connaissances sur la langue
et la culture française « Je voyageais beaucoup
quand j'étais petite » dit elle en souriant. Elle
connaissait presque tout des traditions françaises : « J'allais
souvent dans les pays européens : l'Espagne, France »
se souvient-elle.
Mais, la vie sociale : « est moins intense qu'au Maroc ».
En France tout le monde reste chez soi alors qu'au Maroc tout le monde
est chez les autres. Les relations familiales sont plus étroites
qu'en France et la solidarité et plus forte : « Les
lien familiaux sont beaucoup plus importants ». Comme elle
ne connaissait personne en France elle s'est retrouvée vraiment
seule: « La solitude était dure à supporter
au début ». Grâce aux fêtes, Bouchra
a pu faire de nouvelles connaissances : « Dans
la culture bretonne quand on commence à connaître pas
mal de monde, on découvre qu'il y a une vie sociale à
travers les fêtes » (fest-noz). Après sa rencontre
avec Pascal, ils se son mariés en 1989 à Roscoff.
Après
son mariage avec Pascal direction la banlieue parisienne
Maintenant la professeure d'espagnol habite dans la banlieue
parisienne, à Vitry-sur-seine. Bouchra et Pascal ont eu deux
filles.
Propos recueillis par
Flore-Anne Nelson et Nawell Dirou
Classe
de 4°4
