Carnet de bord

Portrait

Selcuk Karagac, le Système Dance byzantin

Jiwan Singh, un peintre qui déchire

Société

Le mariage forcé dans la communauté turque

Reportage

Fais tourner la chicha

Maquiller, un vrai métier

Retour accueil

Carnet de bord

Lundi : Le 21 février à 9h30, l'aventure commence à l'association Elele à Paris. 25 jeunes étrangers, âgés de 15 à 22 ans viennent de la Slovénie , de l'Allemagne, de la Roumanie , de Norvège, et d'Autriche dans le cadre d'un projet européen d'échanges multiculturels qui s'appelle XXL.Présentation de chacun : Nom, prénom, âge, nationalité, langue parlée.
Les jeunes français commencent la formation Tand'm avec 2 animatrices : Delphine (webmaster) et Sabrina (journaliste) de l'association Omar Le-Chéri. Objectif : réaliser un journal.
Premier exercice : l'interview. Nous posons des questions à Delphine et Sabrina pour découvrir qui elles sont.
L'après-midi Sabrina explique les 5 grandes questions auquel tout article de presse doit répondre : Qui ? Où ? Quand ? Quoi ? Pourquoi/comment ? Pendant ce temps Delphine traduit ces mêmes règles journalistiques en anglais pour les leaders des groupes étrangers.
Ensuite nous cherchons avec Sabrina des sujets d'article.

Exercice de l'interview de Sabrina et Delphine

Mardi : Explication sur la prise de notes. Sabrina nous entraîne en nous lisant des articles de presse. Exercice du téléphone Arabe à partir de la description d'une photo. L'après midi, le groupe part au cyber-café faire des recherches sur le Web. Zekeriye, Farida, et Reha passent des coups de téléphone pour prendre des rendez-vous pour leur reportage. Ensuite, explication sur la construction d'un article avec une accroche, un développement, une chute, un titre et un chapô. Puis tout le monde lit l'article de libération : « Sur les traces du loup de Belledonne » et cherche sa structure.

Prise de Rendez-vous au téléphone

Mercredi : Le matin Zekeriye et Tansel suivent une formation sur la création du site Web avec Delphine. Sabrina corrige les questions pour l'interview de Farida, Sibel, Reha et Hatice.
Farida part faire son reportage avec Delphine, sur l'école de formation de maquillage. Sibel interview les jeunes étrangers sur le mariage forcé. Hatice s'exerce à prendre des notes en écoutant la radio. Reha interview, à midi trente, un jeune turc organisateur de soirées, qui s'appelle Selçuk, porte de Champerret. Après la pause, Zekeriye et Tansel, accompagnés de Selim et Sabrina partent dans un café Egyptien pour faire un reportage. Zekeriye et Tansel ont oublié le carnet avec les questions. Ils ont dû improviser, mais ça s'est bien passé finalement. Toute l'après-midi, Sibel et Hatice accompagnent le groupe de jeunes étrangers pour une visite de Paris (centre Pompidou, hôtel de Ville, le quartier gay...).

Formation Web...

Reportage au Café Egyptien

Jeudi : Le matin, Hatice part avec Sabrina faire l'interview du peintre indien. Reha les rejoint à l'atelier du peintre pour faire les photos. Zekeriye et Tansel continuent les exercices sur la création du site web. Sibel commence à écrire son article sur l'ordinateur sur les mariages forcés en Europe.
L'après-midi, toute l'équipe travaille sur ses notes pour les compléter. Hatice est très inspirée, elle écrit quasiment tout son portrait. Sabrina aide Sibel à réécrire son papier.

Ecriture et saisie des articles sur l'ordinateur.

Vendredi : Farida aidée de Sabrina écrivent l'article sur le maquillage professionnel. Et Hatice et Delphine finissent le portrait. Sibel finit dans son coin, aidée par Marie-José d'Elele.
L'après-midi, Reha et Sabrina complètent le portrait sur l'organisateur de fêtes « turques ». C'est ensuite au tour de Tansel et Zekeriye d'écrire leur reportage sur le café chicha. Le site web avance : dès qu'un article est fini, Delphine et l'auteur le mettent en page. Mise en ligne à 19 heures. Fin

Selim Yüksel